«Οι άγνωστοι στην Ελλάδα Ρώσοι ποιητές- βάρδοι»

Μια μουσικό-ποιοτική βραδιά στο πλαίσιο των εκδηλώσεων με θέμα «Οι άγνωστοι στην Ελλάδα  Ρώσοι ποιητές- βάρδοι»

*********

«Ας ενώσουμε τα χέρια μας -  Δεν θα χαθούμε αν είμαστε μαζί!».

Μουσικό –ποιητική βραδιά – αφιέρωμα στον
Ρώσο ποιητή- βάρδο Μπουλάτ Οκουντζάβα (1924-1997)
Στο πλαίσιο του αφιερωτικού έτος Ελλάδος – Ρωσίας -2016

Την Παρασκευή, 10 Ιουνίου, 19.00 σας καλούμε στο  Βαφοπούλειο Ίδρυμα Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης στη βραδιά όπου θα διαβαστούν ποιήματα και θα ακουστούν τραγούδια του Μπουλάτ Οκουνζάβα στη ρωσική γλώσσα αλλά και μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα από τον μετάφραση- ποιητή Γεώργιο Σοϊλεμεζιδη.

Θα πραγματοποιηθεί και παρουσιάσει του βιβλίου με απόδοση και μετάφραση του κ. Σοϊλεμεζιδη «Μπουλάτ Οκουτζάβα. Τραγούδια και ποιήματα»

Ο Λυρικός των Λυρικών

Ο ποιητής -βάρδος Μπουλάτ Οκουτζάβα  εμφανίστηκε στη Σοβιετική Ένωση στη δεκαετία του 1950  και είχε επηρεάσει τρεις γέννες των Ρώσων. Είναι κεντρικός εκφραστής των αξιών αυτής της μορφής τέχνης, ο οποίος συνέθεσε πάνω από 200 τραγούδια. Διανέμονταν μαγνητοφωνημένα, κυρίως ανάμεσα στα μέλη της σοβιετικής διανόησης, και αργότερα μεταξύ των ρωσόφωνων της διασποράς. Ο πρώτος δίσκος του Οκουντζάβα κυκλοφόρησε στο Παρίσι το 1968, ενώ στην ΕΣΣΔ το πρώτο βινύλιό του τυπώθηκε στα μέσα της δεκαετίας  '70.

Στη βραδιά  Συμμετέχουν:

Γιώργος Σοϊλεμεζιδης – ποιητής- μεταφραστής
Σοφία Προκοπίδου, δημοσιογράφος
Μήδεια Χουρσουλίδου, τραγουδίστρια
Παναγιώτης Τσατσανίδης, ιστορικός – ξεναγός
Γιάννας Αποστολίδης, μουσικός
Φέλιξ Καραμπασίδης, μουσικός
Μαρία Προκοπίδου, μεταφράστρια
Αλέξανδρος Μπουρντζανάτζε, φοιτητής Σχολής Καλών Τεχνών
Διονύσης Κιλινκαρίδις, ζωγράφος, μουσικός

====

με φιλικούς χαιρετισμούς,  Σοφία Προκοπίδου, δημοσιογράφος

τηλ. 6937120100