Κυριακή, 5 Ιουνίου 2016

Το ΔΣ Συγγραφέων & Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών


Νέο ΔΣ εξέλεξε το Συμβούλιο Συγγραφέων & Μεταφραστών των Τριών ΘαλασσώνTSWTC (Three Seas Writers & Translators’ Council), όπου εκπροσωπούνται ενώσεις δημιουργών λόγου από χώρες που περιβρέχουν το Αιγαίο, η Βαλτική και ο Εύξεινος Πόντος. Το νέο ΔΣ, που εξέλεξε για τριετή θητεία η Γενική Συνέλευση του Συμβουλίου με έδρα τη Ρόδο, αποτελείται από τους Gino Leineweber (Γερμανία), Πρόεδρο, Γιώργο Χουλιάρα (Ελλάδα), Αντιπρόεδρο, Dalia Staponkute(Λιθουανία), Γενική Γραμματέα, Anna Nasilowska (Πολωνία), Ταμία, Lela Abdushelisvili (Γεωργία), Μέλος και Mesut Senol (Τουρκία), Μέλος, ενώ αναπληρωτές τους στο ΔΣ εξελέγησαν (από τις αντίστοιχες χώρες) οι Nina George,Λιάνα Σακελλίου, Antanas Jonynas, Barbara Grzegorzewska, Manana Dumdbazeκαι Gonca Ozmen. 

Σάββατο, 4 Ιουνίου 2016

''Η Γλώσσα του Αισώπου΄΄ του Νίκου Γεωργιάδη



Παρουσιάζεται την Τρίτη 7 Ιουνίου 2916 7.00 μ.μ., στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Καλλιθέας Αττικής (Ανδρομάχης 86Α & Αλκμήνης) 
Ομιλητές :Βασίλης Τσενκελίδης,  Παναγιώτης Σιδηρόπουλος και Βλάσης Αγτζίδης .

Τρία χρόνια πριν ο Γεωργιάδης είχε πρωτοεμφανιστεί στο χώρο της ποντιακής λαογραφίας μετην ποιητική συλλογή που είχε τον τίτλο: «Πατρίδα μ’ αραεύω σε»δηλαδή «Πατρίδα μου σε ψάχνω»

 Στην πρώτη εκείνη συλλογή αποτυπωνόταν με εξαιρετικό τρόπο οι υπαρξιακές αγωνίες των νέων Ποντίων προσφύγων της σοβιετικής κατάρρευσης από τη στιγμή που βρέθηκαν σε μια όχι και τόσο φιλόξενη πατρίδα….

Με το νέο του βιβλίο επιχειρεί τη μεταφορά των μύθων του Αισώπου στην ποντιακή διάλεκτο.

Η νέα πετυχημένη προσπάθεια του Νίκου Γεωργιάδη να μεταγράψει στην ποντιακή γλώσσα τους μύθους του Αισώπου έρχεται να συμπληρώσει την προηγούμενη πετυχημένη έκδοση της ποιητικής του συλλογής. Παράλληλα αναδεικνύει το μεγάλο του ταλέντο τόσο στη χρήση της γλώσσας, όσο και στην έκφραση σύνθετων εννοιών. Οι υποστηρικτές του δικαιώματος των διαλέκτων να επιβιώσουν, αυτοί που απεχθάνονται την γλωσσική ομοιομορφία που επιτυγχάνεται με την καταστροφή πανάρχαιων γλωσσικών μορφών, έχουν με το βιβλίο αυτό έναν ακόμα λόγο να υποστηρίζουν τη θέση τους.

Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2016

΄΄Παράλληλοι Κόσμοι΄΄ Βιβλίο+Audiobook Της Ε. Κιμωλιάτη

Διαβάζουν οι Ηθοποιοί:
Νέλλυ Γκίνη-Αφηγητής, Σωτηρία Κολόζου-Μάσα, Σπύρος Κολιαβασίλης-Χριστόφορος,Κοντός
και οι: Νατάσα Μποζίνη-Μαργαρίτα και Μιχάλης Αβραμίδης-Πατέρας

Μουσική: Μιχάλης Αβραμίδης
 Design For All:  Νατάσα Μποζίνη
Ο  πίνακας που ΄΄εικονογράφησε΄΄ την έκδοση είναι του Γάλλου ζωγράφου : Fredde Rotbart και ανήκει σε ιδιωτική συλλογή
Τα γραφιστικά επιμελήθηκε ο Βασίλης Χατζηιωάννου


Η εγκυμοσύνη δεν υπήρξε για την Μαργαρίτα δώρο θεϊκό. Μήτε κι ο γάμος της εξ άλλου. Μόνη λύση η φυγή.

Η δημιουργία, παρηγοριά και διέξοδος. Μα πώς να συγγράψει κανείς, μακριά απ’το παιδί του;

Ποια γλώσσα μπορεί ν’αντικαταστήσει την μητρότητα; Στην ξενητιά τής ευρωπαϊκής πρωτεύουσας, διχασμένη ανάμεσα στην παλιά και την νέα της ζωή, η Μαργαρίτα ψάχνει το δικό της λεξιλόγιο, αυτό που θα την βοηθήσει να συμφιλιωθεί με το παρελθόν της και με τις επιλογές της.


Η Μαργαρίτα είναι μια από τις εκατομμύρια γυναίκες του κόσμου που ένιωσε να ακολουθεί μια μοίρα που δεν ήταν δική της. Τόλμησε να αποδράσει ή πίστεψε ότι απέδρασε…..

Η Μάσα, η κόρη που άφησε πίσω της, μεγαλώνει και την αναζητά. Φτιάχνει ιστορίες στις οποίες πρωταγωνιστεί η μητέρα της, απευθύνεται σ’εκείνην νοητικά, κυρίως μέσω ενός μπλογκ, αλλά και από άλλες ηλεκτρονικές διόδους που καθρεφτίζουν τα ανάμικτα συναισθήματά της: την άκρατη αγάπη και τον θαυμασμό αλλά και το κενό που έχει δημιουργήσει μέσα της η αίσθηση της απώλειας και της εγκατάλειψης.

Το βιβλίο αυτό δεν είναι μια γραμμική ιστορία για τον ισχυρότερο δεσμό ανάμεσα στα είδη, αυτόν της μάνας με το παιδί της, αλλά και μια σύνθεση, ένας διάλογος μεταξύ των αντιφάσεων της ελληνικής πραγματικότητας, της ελληνικής έκφρασης, της ελληνικής ιδιοσυγκρασίας, της άκρατης αγάπης για την πατρίδα και το αίσθημα της καταπίεσης που αποδιώχνει, εξορίζει, αυτοεξορίζεται.

Τετάρτη, 1 Ιουνίου 2016

Καλοκαιρινές εκδηλώσεις στη Βιβλιοθήκη Bissell του ACT



Συνεχίζοντας τον κύκλο εκδηλώσεων που ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2015  ανοίγοντας τις πόρτες της στο ευρύ κοινό, η Βιβλιοθήκη Bissell του ACT- American College of Thessaloniki συνεχίζει και το καλοκαίρι τη δραστηριότητα της ως χώρος εκθέσεων, βιβλιοπαρουσιάσεων, διαλέξεων και πολιτιστικών γεγονότων.

  • Την Τρίτη 7 Ιουνίου 2016, στις 18:30 στους χώρους της Βιβλιοθήκης θα πραγματοποιηθεί η βραδιά "From Letter - Writing to Poetry: Thessaloniki 1978 - 1980" με τον Αμερικανό ποιητή Doug Babington ο οποίος θα παρουσιάσει τη δίγλωσση ποιητική έκδοσή του (αγγλικά/ ελληνικά) με τίτλο «News from the Recent Quake/ Νέα για τον πρόσφατο σεισμό». Ο καθηγητής αμερικανικής λογοτεχνίας και ακαδημαϊκής γραφής στο πανεπιστήμιο Queens του Καναδά είχε  διδάξει επί μακρόν Αγγλικά σε σχολεία της Ελλάδας. Τα ποιήματά της συγκεκριμένης συλλογής τα εμπνεύστηκε από την αλληλογραφία που διατηρούσε με τον αείμνηστο Γιώργο Μιχαλόπουλο, καθηγητή του Κολλεγίου Ανατόλια και ο οποίος του δίδαξε την ελληνική γλώσσα το 1979 και 1980.

  • Την Τετάρτη 15 Ιουνίου 2016, στις 19:00, οι εκδόσεις «Αρμός» παρουσιάζουν την ελληνική μετάφραση των βιβλίων του Αμερικανού υπαρξιακού ψυχολόγου, ψυχοθεραπευτή και συγγραφέα Ρόλλο Μέυ (1909-1994) «Να θέλεις και να ερωτεύεσαι» (Love & Will) και «Η Αυτογνωσία & Το Νόημα της Ζωής» (The Discovery of Being). O Rollo May υπήρξε ο θεμελιωτής της υπαρξιακής ψυχολογίας στις ΗΠΑ και είχε μία λαμπρή καριέρα ως καθηγητής στα πιο σημαντικά Πανεπιστήμια των ΗΠΑ. Ο ίδιος έζησε στη Θεσσαλονίκη καθώς δίδαξε για τρία χρόνια στο Κολλέγιο Ανατόλια, αμέσως μετά την αποφοίτησή σου από το Oberlin College. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Αλέξης Λάππας, MRCPsych, Παιδοψυχίατρος - Ψυχοθεραπευτής, και Κώστας Μπακιρτζής, Αναπληρωτής Καθηγητής του ΑΠΘ. Σύντομη εισαγωγή θα κάνει ο Φίλιππος Καργόπουλος, πρόεδρος του τμήματος Ψυχολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

  • Έως τις 26 Ιουνίου 2016 θα λειτουργεί στους χώρους της βιβλιοθήκης η αναδρομική έκθεση του Αστέρη Γκέκα. Με την παρούσα αναδρομική του έκθεση ο εικαστικός καλλιτέχνης  φτάνοντας τα 30 περίπου χρόνια εικαστικής πορείας —«χρόνια κομμάτια», όπως τα ονομάζει ο ίδιος— μάς παρουσιάζει μία καλειδοσκοπική αφήγηση ζωής, αισθημάτων και οραμάτων μέσα από την έκθεση 120 έργων του.